"The Evolution of the Gospelettes" is a novel by Tammy Oberhausen about a religious Kentucky family that spends decades performing together, even if everybody is hardly on the same page over most of that time.